Laboral

Desplazar trabajadores a Francia: qué debe preparar tu empresa antes de empezar

¿Tu empresa envía trabajadores a Francia? Qué revisar antes de salir: declaración SIPSI, representante en Francia, certificado A1, condiciones laborales, carte BTP y documentación.

Tres técnicos con casco, vistos de espaldas, observan una instalación de depósitos a presión junto a un compresor en una planta al aire libre
Foto: Christina Hawkins en Unsplash

Has cerrado un trabajo en Francia. El cliente quiere fecha de inicio, el equipo está disponible y ya estás mirando hoteles. Y entonces llega el correo del contratista principal pidiendo la declaración de desplazamiento, el certificado A1 de cada trabajador y los datos de vuestro representante en Francia.

Esto conviene tenerlo resuelto antes de comprometer la salida. Un montaje industrial, una instalación o una parada de mantenimiento se planifican por la parte técnica, pero también por las obligaciones que asume la empresa que desplaza a su gente. Te contamos qué hay que revisar, en el orden en que suele aparecer.

Primero, qué van a hacer exactamente los trabajadores

No es lo mismo ir a una reunión con un cliente que ejecutar una instalación para él. Antes de tramitar nada hay que saber si estamos ante un desplazamiento dentro de una prestación de servicios transnacional, que es el supuesto que regulan la Directiva 96/71/CE y las normas francesas que la desarrollan.

La normativa francesa deja fuera de la declaración algunos casos: el desplazamiento por cuenta propia de la empresa (sin cliente en Francia para el que se preste el servicio) y una lista cerrada de actividades breves o puntuales que fija el arrêté de 4 de junio de 2019. Ojo: que un viaje dure pocos días no basta por sí solo para quedar exento, y quedar fuera de la declaración no resuelve la Seguridad Social del trabajador.

Para arrancar, una ficha sencilla: actividad, cliente, lugar de trabajo, fechas, personas que van y quién lleva el proyecto. Con eso ya se puede saber qué toca hacer.

La declaración en SIPSI, antes del primer día

Cuando el desplazamiento está sujeto a declaración, se presenta en francés a través del portal SIPSI del Ministerio de Trabajo francés antes de que empiece el desplazamiento (artículo R1263-5 del Code du travail). Los textos no prevén excepciones a ese carácter previo, así que una intervención urgente no permite declararla después.

En la misma declaración se designa al representante de la empresa en Francia, que es el interlocutor de la inspección de trabajo durante el desplazamiento y quien debe poder facilitar la documentación. El Ministerio de Trabajo francés detalla estas formalidades en su guía para empleadores.

Un consejo práctico: que una persona de tu empresa sea la responsable de comunicar los cambios. Si se adelanta la fecha o se cambia a un operario, quien lleva el expediente tiene que saberlo antes de que salga la furgoneta, porque la declaración debe corregirse en cuanto se conoce el cambio.

El certificado A1 y la declaración francesa son cosas distintas

El A1 acredita qué legislación de Seguridad Social se aplica al trabajador. Para seguir cotizando en España durante el desplazamiento hay que cumplir las condiciones del artículo 12 del Reglamento (CE) 883/2004: entre otras, que la duración prevista no supere los veinticuatro meses y que el trabajador no vaya a sustituir a otro desplazado. Tener un contrato español no basta.

Por eso preparar el A1 y revisar las obligaciones laborales francesas son tareas que van en paralelo. El A1 no sustituye a la declaración en SIPSI, ni la declaración sustituye al A1. Se piden en sitios distintos, para fines distintos.

Revisa el coste laboral antes de cerrar el presupuesto

Durante la estancia en Francia, tus trabajadores tienen derecho a las condiciones francesas en una serie de materias: remuneración, tiempo de trabajo, descansos, vacaciones y seguridad y salud, entre otras. También hay que identificar el convenio colectivo francés aplicable a la actividad que se va a realizar, porque es el que marca los mínimos salariales.

Esta revisión tiene que hacerse antes de dar precio. Descubrir después de firmar que faltaban costes de personal, dietas o alojamiento se come el margen del trabajo. Y conviene que el contrato con el cliente diga quién asume qué si el encargo se alarga.

Prepara un expediente que se pueda consultar

La empresa debe conservar en el lugar de trabajo, o donde pueda acceder su representante, los documentos que enumera el artículo R1263-1 del Code du travail, traducidos al francés, y enseñarlos sin demora si los pide la inspección: contrato, nóminas, justificantes de pago y un registro con el inicio, el final y la duración de la jornada diaria de cada trabajador. Como organización interna, recomendamos reunir:

  • Contrato o encargo del cliente y descripción de los trabajos.
  • Relación de trabajadores, calendario y centros de trabajo.
  • Certificados A1 y justificante de la declaración en SIPSI.
  • Contratos, nóminas y registros de jornada, con sus traducciones.
  • Datos del representante en Francia.
  • Registro de cambios de fechas, trabajadores o alcance del servicio.

No se trata de acumular papeles. Lo que importa es que la información sea coherente y esté a mano cuando la pida el cliente, el contratista principal o un inspector.

Construcción y transporte tienen reglas propias

Si el trabajo es de construcción u obra pública, cada trabajador desplazado necesita además la tarjeta profesional del sector, la carte BTP, y hay que revisar la afiliación a las cajas de vacaciones del sector. Están incluidas en las formalidades que enumera el Ministerio.

El transporte por carretera va por otro camino. Los conductores tienen un régimen específico, el de la Directiva (UE) 2020/1057, y no deben tramitarse con el mismo esquema que una empresa instaladora. Si es tu caso, mira nuestra área de logística y transporte internacional.

Cómo preparar el próximo desplazamiento

Antes de mandar al equipo, responde a cuatro preguntas: qué servicio se presta, qué requisitos le aplican, quién prepara cada documento y quién controla los cambios.

Para esto tenemos Work European Mobility, el servicio del grupo dedicado al desplazamiento de trabajadores a otros países de la Unión Europea. Basta con contar la actividad, la localidad francesa, las fechas previstas y el número de trabajadores; con eso se delimita la consulta y lo que necesitas. Los datos personales de cada trabajador se piden después, por el canal adecuado.

Si después también vas a trabajar en Italia, el procedimiento cambia: lo explicamos en desplazar trabajadores a Italia. Y para los contratos con tus clientes o las cuestiones laborales de tu plantilla en España, tienes nuestras áreas de derecho mercantil y derecho laboral.

¿Tu empresa tiene previsto trabajar en Francia? Solicita presupuesto a Work European Mobility antes de cerrar el calendario con el cliente.

Preguntas frecuentes

¿Un trabajo de pocos días queda exento de la declaración SIPSI?

No por la duración sin más. La exención alcanza a una lista cerrada de actividades breves o puntuales y al desplazamiento por cuenta propia. Hay que comprobar la actividad concreta antes de dar el trámite por innecesario.

¿Con el certificado A1 ya está toda la documentación?

No. El A1 resuelve qué Seguridad Social se aplica. La declaración en SIPSI, el representante y las condiciones laborales francesas son obligaciones distintas y hay que cumplirlas igualmente.

¿Qué información hace falta para la primera consulta?

La actividad, el cliente, la localidad, las fechas previstas y el número de trabajadores. La documentación personal de cada trabajador se pide más adelante.

Fuentes: Ministerio de Trabajo francés, formalidades previas para desplazar trabajadores a Francia; Code du travail, artículos R1263-1 y R1263-5; arrêté de 4 de junio de 2019; Directiva 96/71/CE; Reglamento (CE) 883/2004; Directiva (UE) 2020/1057; Tu Europa, desplazamientos laborales cortos. Consultadas el 17 de noviembre de 2026. Este artículo es informativo y no sustituye al estudio de cada caso.

Este artículo es informativo y no sustituye el estudio de tu caso concreto. Las normas cambian: comprueba la fecha de revisión.

Más artículos de Laboral

Cuéntanos qué quieres conseguir

Escuchamos tu situación, te explicamos las opciones y diseñamos contigo la estrategia, con el trabajo y los honorarios claros antes de empezar.