Una empresa española consigue un contrato para instalar maquinaria en una planta del norte de Italia. El presupuesto está aceptado y el cliente quiere al equipo allí cuanto antes. Lo técnico está claro. Lo que nadie ha decidido todavía es quién prepara la documentación del desplazamiento, qué datos necesita el cliente italiano y qué pasa si las fechas se mueven.
Es una situación muy habitual: el trabajo está definido, pero la parte documental está repartida entre administración, recursos humanos y el jefe de obra, y cada uno trabaja con un calendario distinto. Lo sensato es organizar las dos cosas a la vez, porque el desplazamiento tiene que encajar en el contrato, en las fechas y en los recursos de la empresa.
Define el servicio antes de tramitar nada
Anota qué va a hacer el equipo, dónde, durante cuánto tiempo y para quién. Y deja claro quién organiza y dirige el trabajo, porque los trabajadores siguen dependiendo de tu empresa mientras están en Italia.
El desplazamiento temporal dentro de una prestación de servicios tiene un marco propio, el de la Directiva 96/71/CE, que Italia aplica con el Decreto Legislativo 136/2016. No equivale a contratar personal en Italia ni a un viaje de negocios cualquiera.
Una ficha inicial bien hecha evita que cada departamento maneje datos diferentes: actividad, cliente, centro de trabajo, fechas y trabajadores previstos para cada fase.
La comunicación UNI_DISTACCO_UE y sus plazos
En Italia el desplazamiento se comunica por vía telemática al Ministerio de Trabajo con el modelo UNI_DISTACCO_UE, a través del portal oficial de desplazamientos. Los plazos, según el Ministerio de Trabajo italiano y el Decreto Ministerial 170/2021, son estos:
- Comunicación inicial: hasta las 24:00 del día anterior al inicio del desplazamiento.
- Cambio de la fecha de inicio: también hasta las 24:00 del día anterior al inicio.
- Anulación: hasta las 24:00 del día en que empieza el desplazamiento.
- Otras modificaciones (por ejemplo, del lugar de trabajo o del personal): dentro de los cinco días siguientes al hecho que las motiva.
El margen es muy corto, así que no dejes este trámite para cuando el cliente pida los papeles. Inclúyelo en la preparación del proyecto, con la misma fecha límite que la compra del material.
Si el desplazamiento va a superar los doce meses, hay que presentar además una notificación motivada para ampliarlo. Conviene saberlo desde el principio en contratos largos de mantenimiento.
Comprueba la Seguridad Social de cada trabajador
El certificado A1 acredita qué legislación de Seguridad Social se aplica al trabajador. Para mantener la cotización en España hay que cumplir las condiciones del artículo 12 del Reglamento (CE) 883/2004, entre ellas que la duración prevista no supere los veinticuatro meses y que el trabajador no vaya a sustituir a otro desplazado.
A efectos prácticos, revisa la situación de cada trabajador por separado. Que uno tenga su A1 listo no significa que el resto del equipo esté igual, sobre todo si alguien se incorpora a mitad de obra.
Documentación en italiano y referentes en Italia
La empresa tiene que conservar, con copia traducida al italiano, durante el desplazamiento y hasta dos años después de que termine, la documentación laboral de cada trabajador: el contrato o el documento equivalente con la información sobre las condiciones de trabajo, las nóminas, los registros de jornada con el inicio, el final y la duración de cada día, los justificantes de pago del salario y el A1, entre otros (Ministerio de Trabajo italiano).
También hay que designar un referente con domicilio en Italia encargado de enviar y recibir documentos. Si no se designa, la normativa italiana considera como sede de la empresa el lugar donde tiene su sede o domicilio el cliente que recibe el servicio. Además, debe designarse otra persona con poderes de representación para relacionarse con los interlocutores sociales durante el desplazamiento.
Para la empresa esto es más que traducir archivos. Hay que decidir quién los guarda, cómo se actualizan y quién contesta cuando alguien los pide, incluso dos años después de acabar la obra.
Calcula el proyecto con las condiciones italianas
Durante el desplazamiento se aplican las condiciones de trabajo italianas en materias como remuneración, jornada, descansos, vacaciones y seguridad y salud. La revisión tiene que estar hecha antes de cerrar el precio.
Desde el punto de vista del negocio, conviene además acordar con el cliente los accesos a la planta, los horarios de intervención, la coordinación de prevención de riesgos y cómo se gestiona una ampliación del encargo. Si una instalación prevista para una semana necesita una segunda visita y ni el contrato ni el expediente lo contemplan, una incidencia técnica se convierte también en un problema administrativo y económico. Para la parte contractual, puedes apoyarte en nuestra área de derecho mercantil.
Lista de preparación para la empresa
Antes de confirmar la salida, revisa:
- Proyecto: actividad, centro de trabajo y cliente que recibe el servicio.
- Equipo: trabajadores y fechas previstas para cada persona.
- Tramitación: comunicación UNI_DISTACCO_UE dentro de plazo y A1 de cada trabajador.
- Expediente: documentos laborales en italiano y referentes designados.
- Ejecución: coordinación con el cliente y condiciones de acceso.
- Cambios: quién comunica ampliaciones o sustituciones, y en qué plazo.
- Cierre: archivo y conservación de la documentación durante dos años.
Es una herramienta de organización. Las obligaciones concretas dependen del caso y del sector, y el transporte por carretera tiene un régimen propio, el de la Directiva (UE) 2020/1057, que se explica en nuestra área de logística y transporte internacional.
Prepara tus trabajos en Italia con una visión de conjunto
Cuando una empresa empieza a trabajar en varios países, le ayuda tener un sistema común de gestión y adaptar después los requisitos de cada destino. Si ya has trabajado en Francia, el expediente te sirve de base, pero los trámites no son los mismos: los repasamos en desplazar trabajadores a Francia.
Para este tipo de proyectos tenemos Work European Mobility, el servicio del grupo dedicado al desplazamiento de trabajadores a otros países de la Unión Europea. Para una primera valoración basta con una descripción del trabajo, la localidad italiana, las fechas y el número de personas. Y para las cuestiones laborales de tu plantilla en España tienes nuestra área de derecho laboral.
¿Vas a enviar trabajadores a Italia? Solicita presupuesto a Work European Mobility y organiza la documentación junto con el calendario del proyecto.
Preguntas frecuentes
¿Puedo usar sin cambios el expediente que preparé para Francia?
Como base organizativa, sí. Pero la comunicación, los plazos, los referentes y la documentación exigida son distintos en Italia y hay que revisarlos.
¿La documentación deja de importar cuando termina el trabajo?
No. En Italia hay que conservarla, con copia en italiano, hasta dos años después de que acabe el desplazamiento.
¿Esto sirve también para los conductores de transporte por carretera?
No. Los conductores tienen un régimen específico y no conviene aplicarles el procedimiento general.
Fuentes: Ministerio de Trabajo italiano, desplazamiento transnacional; Ministerio de Trabajo italiano, obligaciones del prestador de servicios; portal UNI_DISTACCO_UE; Directiva 96/71/CE; Reglamento (CE) 883/2004; Directiva (UE) 2020/1057; Tu Europa, desplazamientos laborales cortos. Consultadas el 17 de noviembre de 2026. Este artículo es informativo y no sustituye al estudio de cada caso.




